Black Metal ist für die Popmusik das, was Judas für die Christenheit war.
Ihr schlechtes Gewissen, woran Sie nicht denken möchten.
Alles in der Musik ist politisch.
Der Sound, der Text, die Abmischung,
selbst die Klamotten, die man trägt.
Der Sänger ist immer der Chef.
Demokratie funktioniert meistens, aber nicht bei Black Metal.
Stopp! Stopp! Stopp! Was soll der Scheiß? - Was denn? - Was spielst du da?
Das Riff. - Von wegen, du spielst ein Solo!
Nein. - Ich krieg die Krise.
Ist das kein Solo, das er spielt? - Klingt fast nach Arpeggio.
Solos sind was für Virtuosen, und Virtuosen sind... - ... sowas von Scheiße.
Sowas von Scheiße. - Virtuosenrotz. - Das Stück ist der Hammer, Mann.
Aber es hört sich wie ein Solo an. Also noch mal.
Nein, nein, nein! Noch mal ganz von vorne!
Ja, ich komme, ist gut.
Es ist sechs, ich muss die Tische fertig machen.
Scheiße, der Babysitter. - Die Tour wird bestimmt ein Albtraum.
Weiß deine Yoyo schon, was anliegt?
Sie heißt Yue-You. - Yeyeu.
Weiß sie das mit Rumänien? - Ich wollte abwarten, bis es bestätigt ist.
Ich sage erst dann zu, wenn wir wissen, womit wir fahren. - Okay.
Dann rede ich mit ihr. - Okay. Also können wir's vergessen.
Ach so, damit das klar ist.
Ab Herbst proben wir immer sonntags und donnerstags.
Fuck.
Tod der Leidenschaft, Tod, Tod.
Tod dem Alltag, Tod der Langeweile, Tod dem frühen Aufstehen.
Tod der Arbeit, der Familie, dem Vaterland.
Tod der Behaglichkeit und den guten Vorsätzen.
Tod der Liebe.
Und durch meine Stimme spricht der Tod zu euch allen.
Alexandre!
Shit! - Ich bin dann soweit.
Ich komme!
Schlaf gut.
Übrigens hat da ein Herr für dich angerufen. - Wer war das?
Hab ich vergessen. - Was hat er gewollt?
Nicht weiter schlimm. Er meldet sich wieder.
Erstens: Du musst mir was versprechen: Mach ruhig mit deinen Kumpels Ferien.
Aber wenn du zurückkommst, gehe ich mit dir zum Friseur.
Was? Nein, nein, Yue-You. Meine Matte gehört zu meiner Persönlichkeit.
Die rühre ich nicht an. - Zweitens... - Nein, jetzt komm mal klar, noch was?
Du sagst deinen Kumpels, dass du mit diesem ekligen Satanisten-Rock aufhörst.
Das ist cool, kapier das bitte endlich. Das ist uns wichtig.
Und nun zweitens: Wir spielen keinen Satanisten-Rock, es ist Black Metal.
Das ist voll der Unterschied. Und drittens bin ich...
...bin ich bei den Jungs...
Es ist schwierig. - Du hast Angst vor Alex. - Habe ich nicht.
Du hast vor ihm Angst. - Wie kommst du auf den Unsinn?!
Hör schon auf, so zu reden, ich bin nicht mehr 14 Jahre alt!
Ich bin Geschäftsführer, verdiene mein eigenes Geld und halte den Laden hier am Laufen!
Ich kann Alex anrufen, wann ich will, und ihm meine Meinung geigen, kapiert?!
Haben wir keine Gabeln, oder was?
Ich habe mir was überlegt, Alter. Wir könnten vielleicht...
Wer ist es? - Ist niemand, nur Erik.
Hallo, Madame.
Was willst du? - Es ist wegen Rita.
Ich gebe doch ihrem Sohn Gitarrenunterricht.
Und ich wohnte mehr oder weniger bei ihr.
Sie und ich, weißt du, wir... Wir hatten tierischen Zoff und...
So eine Monogamie-Sache.
Ich habe die Schnauze voll von den Weibern.
Ich lass es. Hast du ein Lexikon?
Krass, wie wir aussehen.
Außer Rumänien haben wir vielleicht noch einen Gig in der Ukraine!
Verstehe. Wusstest du, dass mit Muffler gar kein Tier gemeint ist?
Um qualitativ hochwertige Erdbeeren zu erhalten,
wenden französische Erzeuger zwei unterschiedliche Methoden an:
Innen- und Außenbewirtschaftung.
Sie werden wie hier hängend gezogen oder in Säcke mit Erde gepflanzt.
Alle unsere Erdbeeren sind abgedeckt,
damit sie vor schlechtem Wetter geschützt sind.
Ging alles klar? - Ja, ja.
Nicht? - Doch, war alles super.
Habt ihr geprobt? - Soll ich dir was sagen?
Ganz ehrlich?
Bei den Kleinen geht es mir zehnmal besser, als beim Saufen und am Bass Abrocken.
Sag nicht so was.
Und wohin geht die Tournee? - Nirgendwohin.
Glaubst du, es ist ein künstlerisches Problem?
Nein, nein. Ich finde Black noch immer total cool.
Aber zum Anhören, um mich zu entspannen.
Ja, geht mir auch so. Irgendwie bin ich nur noch euretwegen dabei.
Ach, wirklich?
Ich meine... Das Restaurant und so...
Bei mir ist es Michèle. Sie ist allein mit den Kleinen.
Geht schon in Ordnung, Jungs. Ich wollte sowieso aussteigen.
Ohne Scheiß? - Ohne Scheiß, Mann.
Ich bin ein Gitarrengott. Ich hatte seit 15 Jahren kein Solo, das ist nicht normal.
Ich würde auch gern aussteigen. - Prima, ich auch.
Da kommt Alex. - Satan sei mit euch, Jungs.
Wo warst du? Hättest beinahe den tollen Kuchen verpasst. - Wir packen Geschenke aus.
Viel Spaß.
Die vom "Hellfest" haben mich angerufen. Die wollen uns.
Das Hellfest?
Augenblick mal, Leute. Wie kommt das?
Da ist eine Band ausgefallen, aber was macht das schon? Das ist ein Zeichen.
Und wisst ihr, wer dieses Jahr der Hauptact ist? Dozzy Cooper!
Krass, Dozzy Cooper.
Wir spielen Sonntag.
Was heißt hier, wir spielen Sonntag? An diesem Sonntag ist das Hellfest?
Du bist echt schnell von Begriff.
Die mischen wir auf. Die suchten eine Black- Band. Davon gibt's nicht viel in Frankreich.
Das ist eine Nummer zu groß.
Deshalb müssen wir sowas von hammergut drauf sein.
Hey! Das Hellfest!
Das Hellfest. - Ja.
Jungs! Wer hat ihm ein Bajonett geschenkt?
Augenblick mal, das ist kein Müll oder so. Ich war dafür in 15 Antiquitätenläden.
Das hat schon für Frankreich gekämpft.
Ich will mein Schwert wiederhaben. Das gehört mir.
Mittags und abends bekommt sie Debridat 50 und Levothyroxin 75 nur morgens.
Und dazu kommt ein Glas Wein, wenn sie alles aufgegessen hat.
Ja, ich weiß, aber der Wein tut ihr gut.
Also, die nächste Frage an Sie, Francis: Was ist laut Karl Marx das Opium des Volkes?
Das Varieté Francaise. - Die Religion. - Religion. Richtig geantwortet.
Was soll das werden?
Ich fahre es ein.
Bei dem Tempo brauchen wir Jahre. - Mir egal. Ich habe einen Fünfjahreskredit am Hals.
Da will ich's nicht gleich zu Schrott fahren.
Können wir uns nicht ein bisschen was auf die Ohren geben?
Ich halt diese Stille nicht aus. - Leg was ein.
Wie geht das hier? - Ich mach das schon.
Ich glaub's ja nicht. Was soll denn das sein?
Ist ja gut. Pardon! Pardon!
Okay. Das ist von Yue-You.
Das ist ja was Supermodernes. Nicht übel, Alter.
Kommt das aus der Zukunft?
Er hat einen CD-Player da drin.
Hier gibt's eine echt geile Funktion. Da kannst die Reihenfolge ändern!
Fass dir lieber in deinen Arsch und setz dich wieder hin.
Niemand ändert in dem Wagen was. Auch nicht die Abspiel-Reihenfolge.
Wenn du liest, änderst du auch nicht die Seitenfolge.
Deshalb lese ich auch nicht mehr. - Wegen Vollpfosten wie dir, ist Black Metal sowas
von uncool geworden.
Bass boost? Bass boost... Booooost!
Ich habe alles weggelassen: Totenköpfe, Morgensterne und Feuerkugeln.
Ist nur noch das Wichtigste: Dead MaKabés-T-Shirts. Sticker.
Hier.
Ja, cool.
Und die Schreibfehler sollen so bleiben?
Außerdem habe ich eine Variante mit einem Drachen, für das asiatische Publikum.
Warum fragst du mich nicht? Wir haben das Jahr des Hasen.
Bist du bescheuert? Black Metal-Bands haben doch keinen Hasen auf dem scheiß T-Shirt.
Und weil ich gerade mitkriege, dass ihr total nervös seid vor dem Gig,
fahren wir nicht auf direktem Weg zum Hellfest. - Was?
Was soll der Mist schon wieder?
Wir müssen vorher wieder miteinander warm werden, ganz einfach.
Nur dann bringen wir unseren Gig über die Bühne.
Ich wollte mir ein paar Konzerte reinziehen. - Das ist ja das Problem.
Du siehst dich als Zuschauer. Dabei musst du dich als Halbgott sehen.
Diesmal stehen wir nämlich da oben.
Du! Warst du in letzter Zeit mal da hinten pinkeln?
Da läuft Panflötenmusik. Das ist Fascho-Horror!
Es wird immer schwerer, wenn man wartet.
Ist bei mir auch so, wenn ich dringend pinkeln muss.
Nein, ihm zu sagen, dass wir aufhören. - Ach so.
Dann sagen wir es ihm. - Müssen wir.
Weg hier, ich habe sein Radio demoliert.
Sicher, dass wir richtig sind? - Was sonst?
Und du hast ihnen gesagt, was wir spielen?
Wenn man an seine Musik glaubt, wird man überall gefeiert.
Was ist denn das? - Das kann nicht wahr sein.
Mann, was soll denn der Scheiß? Nein, vergiss es!
Schluss, Schluss, das reicht.
Gibt's ein Problem?
Da bist du ja. Ich habe was für dich, Batman.
Hier. - Was ist das? - Deine Saalmiete.
Was soll der Quatsch? Wenn Sie uns den Ton wieder andrehen, ist alles vergessen.
Wir müssen uns einspielen. - Was ihr da macht, ist total krank.
Es war ein Missverständnis. - Moment.
Wir hatten einen Deal. Ich habe bezahlt, also spielen wir auch.
Aber nicht, wenn ihr meine Gäste vertreibt! - Ich bin hier aber auch Gast!
Jetzt nimm deine Kröten und hau ab.
Soll ich euch weiter schminken?
Was ist los? Alles klar hier?
Gibt's Ärger oder was? - Alles super. Der Typ ist ein totaler Fan unserer Musik.
Was ist das? - Das war... - Ist das für uns?
Klar, was sonst? Das hier ist für dich. Das ist für dich. - Cool.
Und das hier für dich. - Und wie geht die Nummer hier weiter?
Gebt mir fünf Minuten. Trinkt was, ich mach das hier klar.
Verdammt!
Gibt es ein Problem? - Ja.
Hol mir mein Gewehr. - Schon gut.
Also, pass auf.
Alex, wir müssen dir was sagen.
Braucht ihr nicht. Ich bin stolz auf euch.
Wir hatten echt schon Hammer-Gigs, aber der hier heute ist unter den Top-Five!
Ein Zwei-Minuten-Gig.
Zwei Minuten, die's in sich hatten.
Die Leute im Saal vergessen die zwei Minuten nicht so schnell.
Vermute ich auch.
Ist euch die Blonde aufgefallen? - Die Apothekerin?
Woher willst du wissen, dass sie Apothekerin ist?
Sie sah aus wie eine Apothekerin.
Wie die geglotzt haben.
Bleiben wir weiter so gut drauf, rocken wir den Laden übermorgen.
Du musst noch deine Dinger da reparieren.
Erinnere mich bloß nicht an die Blutspritze. Ich hab's wieder mal total vermasselt.
Was wolltest du sagen? - Was war das nur?
Bist du sicher, dass wir zum Campingplatz hier lang müssen?
Fahr schon. Alles ist gut.
Was war das denn?
Hat der Typ sie noch alle?!
Das ist der Mann aus dem Star-Club.
Ist der irre?
Völlig! Warum macht der das?
Ich bin mir nicht ganz sicher.
Vielleicht, weil ich ihm aufs Mischpult pinkelte, bevor wir los sind. - Was hast du?
Jetzt riecht es auch, wenn er seine bepisste Musik abspielt.
Aufs Mischpult... - Er hat uns beinahe umgebracht dafür.
Du weißt doch, wie die auf dem Land sind. Die sind nicht so zivilisiert wie wir.
Was soll's? Der Typ ist schon weg. - Nein.
So beruhigst du mich nicht.
Ach, Fuck. Der hat bestimmt alles demoliert.
Yue-You bringt mich um.
Verdammt, man sieht hier überhaupt nichts.
Das geht nicht, Alex. Wir sind nicht wie du voller Hass auf die Welt.
Ich bin nicht voller Hass auf die Welt, sondern nur auf Arschlöcher.
Satan beschützt uns mit seinem schwarzen Mantel.
Steck dir Satan sonstwo hin. Ich scheiße auf deinen Satan!
Da wir gerade so offen und ehrlich miteinander sind, würde ich mal über den Herbst reden.
Wir überlegten alle mal hin und her und müssen dir was sagen.
Worüber wollt ihr mit mir reden?
Ist es wegen donnerstags? Oder was? - Hey, pass auf!
Was ist das denn? - Der Typ blufft nur.
Monsieur?
Monsieur!
Oh, mein Gott. - Der braucht einen Krankenwagen.
Ist der Mann tot?
Ich habe kein Netz. Ihr vielleicht? - Wir wissen nicht mal, wo wir sind.
Ich hol mal meins. - Der ist hinüber.
Ruhig. Da kommt einer.
Halt an, du Wichser!
Der Typ hat irgendwas missverstanden.
Wir müssen ihn einholen. Wir müssen ihm sagen, dass wir nichts dafür können.
Auf jeden Fall fassen wir nichts an. Nichts berühren.
Du kannst alles anfassen, denn selbst mit dem besten Anwalt der Welt... - Was?
...sind wir mit mindestens einem halben Jahr dabei.
Was? Nein, ich kann nicht in den Knast.
Ich habe Kredite aufgenommen.
Er wollte uns erschießen, mit einem Gewehr! Es war seine Schuld.
Erklär das mal den Bullen.
Er drohte vor 20 Zeugen damit, ihn umzubringen.
Und vergesst nicht unsere Vorstrafe.
Diese verdammte Scheiße.
Da waren wir gerade 15, Leute.
Und es waren nur zwei Schaufeln voll.
Für die war es Friedhofsschändung. Und das war es auch.
Mieser Satan!
Jetzt gehst du aber zu weit.
Wir hauen hier einfach ab. Unsere Handys sind aus, wir hinterlassen keine Spuren,
und keiner weiß, dass wir es waren.
Wie, das wir es waren? Was denn?
Erstens: Das Konzert war spontan. Niemand kannte uns da.
Zweitens, alle telefonischen Absprachen machte ich umsonst vom Arbeitsamt aus.
Und drittens, wenn der Mann sich eben unser Kennzeichen aufgeschrieben hat,
würde ich mir ein Ei abschneiden.
Das heißt, wir lassen ihn einfach so liegen?
Geehrt seist du, Fürst der Finsternis.
In Ehrfurcht übergeben dir deine Diener diesen Nachtclubbesitzer.
Was redest du für'n Müll?
Mist. - Was ist denn? - Nimmt irgendwie kein Gas mehr an.
Mistkarre. - Scheiße.
Irgendwas klappert auch im Motor.
Da! Bieg rechts ab.
Wo? - Hier! Fahr da rein.
Ja.
Willkommen im Land der Erdbeeren
Sgt. Pepper-Dorf
Ich glaub's ja nicht.
Wirst du endlich starten, elende Mistkrücke?!
Sie wird mich umbringen.
Wir brauchen einen Abschleppwagen.
Gute Idee, gleich mit Namen und Adresse. - Seid mal leise. Habt ihr das gehört?
Du meinst die Bullen? Suchen die uns? - Wen denn sonst?
Wir müssen hier abhauen. - Nein, wir müssen uns irgendwo verstecken.
Was machen wir mit dem Lieferwagen?
Mist. Das hier geht nicht ab. - Versuch's damit.
Hört auf damit, ich will es doch nicht mehr.
Ruhig. - Nein. Ich will ihn behalten.
Du hast es gleich überstanden. - So geht das nicht, nein!
War besser so.
Glaubt ihr, er hatte Familie? - Wer? - Dieser Typ.
Ich sehe sowas den Leuten nicht an, aber könnte schon sein.
Mir wurde heute Nacht klar,
dass so eine Begegnung mit dem Tod ein echt krasses Zeichen für die Band ist.
Leute, ich kann nicht mehr! Ich will, dass mir jemand hilft!
Selber Schuld, dass du dich fürs Schlagzeug entschieden hast.
Das war ein... Komm mal klar.
Ganz ruhig. - Ist ja gut. - Es ist überhaupt nichts gut!
Aber wem sag ich das? Für dich hat nichts eine Bedeutung, weil du gar nichts besitzt.
Was? - Was machst du auch den ganzen Tag, außer Klampfe spielen und Weiber vögeln?
Und bei wem tauchst du danach ab?
Was würdest du ohne uns machen?
Weißt du, was eine Sozialversicherung ist?
Ist ja gut. Ich habe schon mal davon gehört. - Hast du schon mal? Cool.
Die bekommt nämlich noch einen Haufen Kohle von mir!
Und drücke ich die nicht noch vor dem Sommer ab, dann bin ich am Arsch!
Und kann dichtmachen! Und weißt du, was mit dem Lieferwagen auf mich zukommt?
Vollpfosten. - Was wir gerade erleben, ist sowas von unglaublich.
Da haben wir immer was zu erzählen in Interviews.
Die Journalisten stehen auf sowas.
Das wirkt ein bisschen cooler, als deine scheiß Sozialversicherung.
Die passt nicht zu echten Stars.
Was meinst du damit? Was redest du für ein Mist?
Ich meine die Interviews.
Die Band gibt es nicht mehr. Hast du's noch nicht gebongt? Es ist vorbei.
Und das heißt?
Er versucht, dir zu sagen, dass wir uns einig sind, endlich aufzuhören.
Ich hör nicht richtig. - Doch. Du weißt schon, das heißt:
Sich auflösen, Schluss machen, nie wieder zusammen Musik machen,
einfach getrennte Wege gehen. Und zwar für immer.
Ich kapier schon. Warum sprach niemand mit mir?
Wir haben es ja versucht, aber dann... - ... kam das mit dem Hellfest.
Das Hellfest bleibt auch aktuell.
Du glaubst doch nicht wirklich,
dass wir nach der Chaosnummer für 40000 Leute ein Festival rocken können?
Mit meinen Kids kann ich das nicht mehr.
Und ich habe ein Restaurant aufgemacht!
Und bei mir sind Projekte angesagt.
Wir... Nein, nein, nein. - Unser Plan steht fest.
Wir tauchen etwa 24 Stunden lang ab, weil die überall Straßensperren haben.
Dann versuchen wir, still und heimlich wieder von hier zu verschwinden.
Dann fahren wir nach Hause, von wo wir nie hätten weggehen sollen.
Ja, Schatz, ich bin es. Ich wollte dich nur noch mal daran erinnern,
dass du heute Morgen zum Schwimmen gehen musst.
Also vergiss deine Tasche nicht und föhn dir vor allem die Haare.
Bis heute Abend. Ja?
Das Revier will wissen, ob wir die Probe verschieben.
Wollen die mich verarschen?
Die Probe muss auf jeden Fall abgesagt werden.
Was? - Die Leute von der Ober-Ermittlungsbehörde sind da.
Ja, ist gut.
Warten wir ab. Ich ruf nachher noch mal zurück, ja?
Martine? Die Ermittler würden gern wissen, warum es 12 Stunden gedauert hat,
das Opfer zu finden.
Na, wegen Jojo.
Das war der Zeuge. Wir kennen ihn.
Als er nachts ankam und von Vampiren, die Leichen vergraben, erzählt hat,
ließen wir ihn erst mal pusten. Er hatte 1,3 Promille.
Also steckten wir ihn erstmal in die Ausnüchterungszelle.
Dann dauerte es noch mal ein bisschen,
bis wir mit ihm reden und alles nachprüfen konnten.
Jojo.
Das heißt: Selbst, wenn sie nicht mehr als 60 fahren würden,
könnten die Vampire inzwischen in Portugal sein.
Oder in Belgien.
Ja, durchaus möglich.
In dem Fall brauchen wir keine Straßensperren mehr.
Nein, die wären sinnlos. - Da bin ich ja froh.
Dann gibt es keine weiteren Verkehrsbehinderungen.
Wir erwarten morgen viele Besucher. Wir feiern hier das Erdbeerfest.
Mach eine Ansage. - Habe keine. Du hast doch im Augenblick so coole Ideen.
Zu viert irgendwas Fahrbares zu klauen, ist zu gefährlich.
Das erhöht nur die Chance, geschnappt zu werden. - Losen wir eben.
Losen geht nicht, weil ich immer den Kürzeren ziehe.
Ich schlag vor, dass Alex es macht. Es ist ja seine Schuld.
Ihr gebt mir die Schuld? - Wem sonst? Wir haben alles dir zu verdanken.
Er hat uns mit seinem Scheiß-Gewehr weggejagt.
Und ich plünderte mein Konto, um seinen verdammten Saal zu mieten.
Der Saal war gemietet?
Warum tust du das?
Damit ihr gut spielt. Und morgen den Laden rockt.
Ich besorge uns eine Karre.
Aber nicht, weil ich mich schuldig fühle, sondern nur deshalb,
weil ich niemanden fallen lasse. - Oh nein. Vergiss den Quatsch.
Wenn, dann gehen wir alle. - Einverstanden. Aber wir gehen nicht so.
Wie dann?
Ich glaub's ja nicht. Was macht ihr da?!
Schön festhalten. Ich habe keinen Bock auf Knast, nur wegen deiner langen Haare.
Ich hätte sie zusammenbinden können.
Zu einem Pferdeschwanz.
Für die Tattoos müsste das reichen.
Halt, halt.
Jetzt.
Ja. So sahen sie aus.
Wie Zombies! So wie Vampire!
Als das Auto wegfuhr, wie spät war es da ungefähr?
Weiß ich nicht mehr. - Ich auch nicht.
Wenn Sie's nicht wissen, dann eben nicht.
Geben Sie das zur LWF raus.
LWF ist die Abkürzung für landesweite Fahndung.
Was LWF bedeutet, weiß ich auch.
A.K. - Und wenn es geht noch heute, bitte.
Idiot.
Julia! Julia!
Na, wieder fleißig beim Lernen?
Kannst du das mal leiser stellen?
Genau daran hat mich das hier erinnert.
Wer ist das?
Kennst du ja sowieso nicht.
Und die hier? Sagen die dir was?
Wer sind die?
Schätzchen, du wirst nicht bestraft,
wenn du heimlich da warst. Aber du musst mir sagen, ob du die kennst.
Die Typen habe ich noch nie gesehen. Was haben die gemacht?
Ein Konzert in der Gegend.
Wie war's? - Tödlich.
Ja, na klar. Sag Bescheid, wann ich das nächste Mal raus darf.
Mach bitte nicht auf Märtyrerin. - Jetzt verarsch mich nicht noch.
Ja, du hast recht.
Mama, bleibt es bei deinem Nein zum Hellfest?
Ich habe nachgerechnet. Dozzy Cooper kommt nur alle 15 Jahre her.
Beim nächsten Mal darfst du hinfahren. - Aber dann ist er 80!
Lass mich bitte da hin! - Du gehst mir auf die Nerven mit deinem Hellfest.
Scheiß Bullen!
Damit alles reinpasst, wäre so eine Art Kühltransporter das Beste.
Wie wär's mit einem Schulbus? - Der wäre auch okay.
Komm, die Luft ist rein.
Ich habe überall Mais in der Hose.
Ich finde es echt total bescheuert, was mit der Band passiert. - Bitte verschon mich damit.
Ich sag das nur deshalb, weil ich gerade unser Konzept verändern wollte.
Du musst auch mal was singen.
Du sollst mich verschonen. - Wieso?
Du hast eine super Bühnenpräsenz, die müssen wir viel mehr nutzen.
Hab mehr Selbstvertrauen, JP. Du bist nicht nur fett.
Hier. Such dir einen Song.
Er zwang mich, im Schulradio zu sagen, dass mein Großvater mich missbraucht hätte.
Nur für das blöde Bandimage.
Ist nicht komisch.
Er muss sich jetzt unbedingt ein Job suchen. Auch wenn's so einer blöder ist, wie du ihn hast.
Er braucht ein bisschen Struktur, damit er erwachsen wird.
Irgendwas, das ihn in die Realität holt. - Ich gehe ja bald zu einem Casting.
Zu einem echten Casting? - Ja, fürs Reality TV.
Die finden meine Tattoos klasse. Ich muss dafür nach Paris fahren.
Du willst mich verarschen. - Nein. Ich sagte noch nichts. Aber jetzt, wo wir uns auflösen...
Ich bin dann auch bei den Weibern wählerischer.
Was bist du für ein elender Wichser. - Wer?
Du! Man kann über Alex sagen, was man will.
Auch dass er daneben ist, aber was er macht, das meint er ernst.
Du bist gerade dabei, 15 Jahre Überzeugung zu verraten,
bei einem Scheiß, den man einfach nicht macht. Nicht mal für Geld.
Du kotzt mich an. - Was habe ich gesagt? - Was du gesagt hast?!
Dass wir aufhören mit Black Metal, ist okay.
Dass wir einen erledigen. Warum nicht?
Aber einen Job bei einer Reality-Show? Es gibt Grenzen, klar?
Sowas macht man nicht!
Scheiße.
"Dein Kind ist 'ne Ratte, die stinkt und schwitzt. Ich ritz ihm in die Beine, bis das Blut spritzt... "
Was soll das werden?
Was ist das?
"Ich gebe eurem Nachwuchsglück mit einer Klinge das Lächeln zurück. "
Was gefällt dir daran nicht?
Ich weiß nicht, seit wie vielen Jahren ich das schon singe.
Man versteht kein Wort, wenn du singst.
Nimm doch nicht alles persönlich. Es geht nicht um deine Kinder.
Es geht nur ganz allgemein um die Kids.
Michel Berger ist tot? - Und ob, schon lange.
Ja, klar. - Von dem das Lied war: "Im Gebirge kann man gut wandern"?
Nein, das war Jean Ferrat. - Ferrat?
War Jean Ferrat nicht der, der noch mit seiner Mutter zusammen wohnt?
Das war Aznavour. - Genau. - Und die sind alle tot?
Ja, was sonst? Alle. - Aznavour lebt noch.
Der ist schon eine Weile tot. - Da irrst du dich.
Die sind alle tot. - Henri Salvador lebt noch.
Wir meinen nicht denselben. Ich muss meine Mutter fragen.
Ich weiß, wo die sind.
400 Kilometer von hier gibt's gerade ein Heavy Metal-Festival.
Ich denke, dass die Typen, die hier durchgekommen sind, dort hinfahren.
Haben Sie die Nummer der zuständigen Gendarmerie?
Bestens, wir machen uns auf den Weg dorthin.
Vielen Dank. - Keine Ursache.
Vier. Nicht sechs!
Zwischen 20 und vierzig, tätowiert, lange Haare, schwarzes Leder, wie Rocker.
Soweit die Personenbeschreibung.
Ich kann damit nichts anfangen. Hier sieht etwa jeder Zweite so aus.
Wir haben einen Kleinlaster gefunden. Wegen der Hunde müssen wir nachts wiederkommen.
Weiß ja jeder, dass nachts Hunde nichts mehr bewachen.
Sie saufen paar Bier und gehen dann nach Hause.
Was hat er denn wieder? - Vergiss es einfach.
Und ihr? - Wir fanden nur einen alten Mähdrescher.
Und du glaubst, wir schaffen es damit bis zum Hellfest?
Mehr war nicht drin. Es gibt hier nur Erdbeeren in dem Kaff.
Ja, wenn das nicht klappt, reiten wir auf einer Kuh.
Wenn wir morgen Früh noch nicht weg sind, verbuddle ich irgendwo die Instrumente
und gehe zu Fuß nach Hause. - Niemand buddelt hier meine Sachen ein, klar?
Dann gebe ich dir das Geld.
Na? Das sind doch echte Zauberworte für dich.
Halt du dich raus. - Krieg dich ein.
Hast du die Laborergebnisse? - Ja.
Die behaupten tatsächlich, die Blutspuren auf der Straße
wären eine Mischung aus Ketchup und Kaffee.
Mann, das darf nicht wahr sein.
Kannst du nicht mal diesen einen Fall ernst nehmen?
Bei den wenigen Sachen, die überhaupt mal hier passiert sind.
Martine, ich schwör's dir. Das haben sie gesagt.
Ketchup und Kaffee. Daraus werde ich genauso wenig schlau wie du.
Und ich verspreche dir, dass wir alles extrem ernst nehmen.
Klar, na was sonst.
Na los, komm raus.
1,2,3,4...
Ich muss mich bei euch allen entschuldigen.
Ich ging in letzter Zeit nicht so richtig ein auf eure Vorschläge in der Band.
Ich find das blöd von mir.
Da wir gerade ein bisschen Zeit haben, wär's vielleicht gar nicht schlecht,
wenn jeder mal seine Meinung sagt,
damit es wieder besser läuft bei uns in der Band.
Wir haben gesagt, vergiss das Thema. Unsere Band ist Geschichte.
Es ist nicht bloß die Musik.
Es geht mir um die Freundschaft.
Wir sind nicht nur Musiker.
Okay.
Sind wir jetzt keine Freunde mehr?
Fang du an, Pascal. Sag, was anliegt. Leg los.
Wir hören dir zu. Ich hör dir zu.
Wir wurden auf dem Friedhof geschnappt und verknackt.
Vor unseren Augen ging jemand drauf. Dazu mein Lieferwagen.
Ich baue nie Mist, wenn ich allein bin.
Immer nur mit dir.
Das geht gar nicht mehr.
Okay. War ein Anfang.
Gut, dass du rauslässt, was dich nervt. - Ja, das war befreiend.
Toll, dass du ehrlich zu mir warst.
Und du, JP?
Warum brauchen wir, um Freunde zu bleiben, diese idiotische Aussprache hier?
Okay.
Okay...
Alex, was hast du?
Ich geb's auf.
Nein, da! Du hast da Flecken.
Das ist nichts.
Warum soll das nichts sein? Du hast überall welche.
Seit wann interessiert euch das?
Gut, ich sag's euch, aber ihr müsst schwören, dass ihr meiner Oma nichts verratet.
Was nicht verraten? - Wirklich, wenn ihr meiner Oma was sagt,
mach ich euch fertig. - Was denn, verdammt noch mal?
Ich bin krank. - Du bist krank?
Ich habe Krebs.
Ich habe Krebs. Hautkrebs.
Echt? Haben Sie es dir gesagt?
Kommt es von den Tattoos?
Musste das sein?
Werden dir die Haare ausfallen? - Ich werd im Sommer ein Basecap tragen,
wie ein Rapper.
Deshalb wollte ich unbedingt das Konzert spielen. - Alter, so eine Scheiße.
Ich habe gedacht, das wäre eine tolle Erinnerung während der Chemo.
Was soll's? In dem Fall...
Vielleicht überlegen wir's uns noch mal, ob wir nicht doch...
Greif zu.
Hey, geht's noch, Alter?
Was soll der Blödsinn? Tickst du nicht richtig?
Das ist ein Ausschlag. Von zu vielen Erdbeeren.
Alex, hast du Ausschlag? Oder ist das wirklich Hautkrebs?
Meine Tochter kriegt das auch.
Dann weiß ich endlich, wozu Kinder gut sind. - Verdammt... - Wichser.
Was ist?
Julia, bist du zu Hause?
Julia, machst du mal auf? - Was ist?
Du musst mir helfen.
Schön, zuerst musst du wissen,
dass Black Metal noch viel extremer ist als Heavy Metal.
Ist kein Vergleich. - Okay.
Ich weiß schon, was du sagen wirst. - Ja?
Heavy Metal ist eine Form von Hard Rock. Der ist eine Form von Rock.
Und der entwickelte sich aus dem Blues. Genauso war's.
Und der Blues hat drei Akkorde.
Was ist aus dem Blues geworden? Eine irre Tonfolge.
Als ob sie verflucht wären. Der Sound das Teufels.
Es gab Anfang der Achtziger Jahre eine Revolution.
Englische Hardrocker beseitigten jeden Einfluss des Blues, um ihre eigene Musik zu entwickeln.
Mit Einflüssen aus der Klassik und sogar aus der keltischen Musik.
Und daraus wurde schließlich Heavy Metal.
Und später haben sich daraus viele Richtungen entwickelt.
Speed Metal...
Trash Metal...
Death Metal.
Zu Beginn der Neunziger Jahre änderte sich der Sound noch mal super radikal!
Das war die düsterste, die satanistischste Version des Metal:
Der Black Metal.
Was ist das? - "DEAD MaKabés", nur unplugged.
Klingt gut. - Ja, ist schön.
Ja, sehr schön. Unheimlich.
Warum spielst du nicht nur noch Kuschelrock?
Mach weiter.
Hört mal, Jungs: Eure Tattoos werden nie verschwinden.
Man kann nicht 15 Jahre seines Lebens löschen.
Oder ist alles, was ihr während dieser 15 Jahre erlebt habt, plötzlich einen Dreck wert?
Ist euch das, was wir hier erleben, einen Dreck wert?
Wir brauchen das Konzert zum Abschied.
Bevor wir aufhören. Wir sind es uns schuldig.
Okay, aber danach macht jeder seins.
Unbedingt. Abgemacht? - Ja.
Du auch? - Ich schwör's dir mit Spucke.
Wir gehen noch mal richtig ab!
Genau.
Also, wenn Sie mich so fragen...
Immerhin ist es mein 7. Album.
Da ist mir die Botschaft so wichtig wie niemals zuvor.
Das ist ein Aufschrei für alle, die nicht an das glauben, was man uns einredet.
Mir ist Freiheit sehr wichtig.
Ich bin ein total unabhängiger und vollkommen freier Mensch.
Deshalb gehe ich auch nur dienstags shoppen, weil da weniger Gewühl ist.
Hey, ich habe einen Kleinbus gefunden!
Martine! Ich habe einen Kleinbus gefunden.
Halt! Das reicht!
Danke.
Es wird immer schlimmer. Seht euch das an.
Ich glaub's ja nicht.
Wir brauchen Straßensperren. Sie sind nicht so weit gekommen, wie wir dachten.
Und? Wissen die Ermittler es schon?
Ja. Wir sollen nichts anfassen, sie schicken die Spurensicherung.
Hier waren Profis am Werk.
Die Nummernschilder fehlen, die Fahrgestellnummer wurde weggefeilt.
Das wird ewig dauern, bis die irgendwas rausfinden. Wenn überhaupt.
Bon á Fu, bonjour. Was kann ich für Sie tun?
Ja, warum? Gibt's ein Problem?
Hey! This is my Bulli! Let my Bulli here!
Jetzt vergesst den Scheiß. Kommt rein. Tempo! Tempo!
Give me back my guitar! - Hört der bald mal auf zu schreien?
Der will nicht das Auto. Der will nur seine Gitarre zurück.
Wir sind schließlich keine Diebe. Hier hast du sie.
Wir haben Scooby-Doos Karre geklaut.
Los geht's!
Martine, die hohen Herren.
Ja? - Sind Sie zufrieden?
Ich schrubbe hier meinen Dienst runter. - Und wir schrubben Kilometer.
Nachdem wir einen ganzen Tag laute Höllenmusik ertragen mussten.
Der Wahnsinn.
Es kann gut sein, dass sie beim Hellfest sind. - Wie sind sie da hingekommen? Getrampt?
Sie behalten Ihre genialen Einfälle mal ab jetzt für sich.
Vergessen Sie jede Initiative und kümmern Sie sich nur noch um Ihr Fest!
Mist! Was machen wir jetzt?
Brich durch!
Gendarmerie nationale. Bonjour.
Bitte die Fahrzeugpapiere, Ihren Führerschein.
Außerdem hätte ich gern die Ausweispapiere Ihrer drei Mitreisenden.
Wollen Sie zum Dorffest?
Tut mir leid, Monsieur, ich muss Ihnen leider sagen,
dass Sie in die falsche Richtung fahren.
Sie müssen genau anders lang.
Ach, immer diese Künstler.
Hey, Mickey! Sie wollen nach Saint Peperac.
Folgen Sie uns. Wir bringen Sie hin.
So habe ich mir die Hölle vorgestellt.
Da seid ihr ja endlich. Habt ihr euch verfahren?
Hallo, Welcome! You park se Karr over serr, ja?
Änn ju kenn pläh wenn ewa you reddi.
Alles klar, habt ihr verstanden?
Prima!
Das sind die Jungs, die vor euch spielen.
Lasst sie durch. Vorwärts!
Was machen wir? - Er parkt die Kiste und dann ab durch die Mitte.
Und die Sachen lassen wir drin? - Du gehst uns auf die Nüsse mit den Sachen.
Auf allen Instrumenten stehen unsere Namen.
Einen kräftigen Applaus bitte für William und Giullaume Bingeleau.
Sie sind großartig und sehen toll aus, was nie schaden kann.
Weiter geht's.
Der Zusammenschluss der Gemeinden mit Saint Peperac...
Ich war Mitglied des Auswahlkomitees.
Ich habe eure Bewerbung unterstützt. Ich bin euer Fan!
Ich glaub, sie verstehen uns nicht.
Wie schade. Aber Musik ist eine Universalsprache.
Ihr... Quick! Qick, quick!
Sind hier alle schwachsinnig? - Was machen wir jetzt?
Liegen hinten Klamotten?
Eben ist bei uns eingetroffen die Band "All you need is love".
Macht Lärm für die Hippies!
Aber vorher begrüßen wir Guyot Chancar und seine verzauberte Sitar.
Gab man dir etwa kein T-Shirt? - Doch.
Gut. Bringst du das hinter die Bühne? Die brauchen eine Erfrischung.
Hab ich eine Wahl? - Nein.
Wie hält Martine das aus?
Klar. Hab ich mir schon gedacht.
Wer fährt denn schon mit einem Skelett im Auto rum?
Martine, dein Kostüm. Beeil dich. - Ja, ich bin gleich fertig, ich höre weiter zu.
Ja, das klingt interessant.
Die Ballistiker sagen, auf die Jungs wurde geschossen.
So so...
Mann, das geht gar nicht klar.
Warum muss ich den Schlafanzug anziehen?
Komm rein. Man sieht deine Tattoos. Na los.
Und jetzt bitte ich um einen herzlichen Empfang für die jungen Leute,
die man hier bereits die Beatles von Saint Peperac nennt.
Hier sind "All you need is love"!
Jungs, wartet mal. Das ist ein Zeichen!
Wir müssen ein Black-Metal-Konzert geben. Hier auf dem Fest!
Damit diesen Landeiern mal das Grinsen im Gesicht explodiert.
Wenn du den Bauern nicht gibst, was sie hören wollen, trete ich dir in den Arsch.
Woher weiß ich denn, was sie hören wollen? - Wenn mein Bass in deinem Gesicht landet,
war es falsch.
Hier sind "All you need is love"!
Okay...
Na los!
Die Typen sind gut.
Zugabe, Zugabe!
Cool, das war der Hammer, Leute!
Hammer! Hört doch! Die Leute feiern uns.
Das erste Mal, dass jemand eine Zugabe will.
Du warst echt cool, Mann. - Für euch muss man sich fremdschämen! Ihr habt mit einem Lächeln
im Gesicht Pop gespielt. Ihr gehört auf den Scheiterhaufen. Ich sage das Hellfest ab.
Vergessen wir eben das Hellfest. - Scheiß auf's Hellfest.
Ihr schuldet mir ein Konzert.
Wir geben es doch gerade.
Gehen wir noch mal? - Wir gehen noch mal. - Warum nicht?
Wenn ihr rausgeht, nehme ich den Bulli und verschwinde!
Ihr habt die Band nicht aufgelöst, ich schmeiß euch raus!
Ihr seid gefeuert! Von mir!
Hey. Believe me! Somebody stole our van. - Halt. So kommt ihr nicht durch.
Nein, nein, nein... - Hey, Police!
Someone stole our car, please.
Mann, was soll das hier in Gottes Namen? Passt du auf sie auf? Ich bin gleich wieder da.
Our bus, our car... - Ich versteh euch nicht. Warum seid ihr nackt?
Hey, that is us!
We are "All you need is love".
Was? - "All you need is love". - They steel all...
Robert, bringst du mal die Drogen- und Alkoholtests?
We are "All you need is love!" - Ja, ja...
That's us! This is us.
Bloß keine Panik, ich weiß alles. Auch, dass ihr unschuldig seid.
Oder wenn ihr es nicht wart, ihr zumindest einen Grund hattet, es zu...
Hörst du mir zu?
Du hast recht, wir sollten nicht trödeln.
Deine Freunde wurden gerade verhaftet, was für Vollidioten.
Gut, sag ich dir eben, was ich möchte:
Nimm mich mit auf's Hellfest.
Nimm mich mit. Ich weiß genau, dass du da hin willst. - Lass mich.
Das Hellfest ist mir scheißegal.
Alter, ich rede vom Hellfest. Komm mal klar.
Es ist das Hellfest! Wieso willst du nicht hin?
Hey, wer bist du?
Meine Oma ist gestorben.
Was ist?
Meine Oma ist tot. Ich weiß nicht, was dich das angeht.
Ist sie krank gewesen?
Wir beschmierten den Mann nicht mit Blut.
Die künstlichen Adern unseres Sängers sind geplatzt, ohne dass er's wollte.
Sie halten mich für bescheuert.
Haben Sie das so ermittelt? - Wir haben auch etwas Glück gehabt.
So was nennt man Glück?
Ich weise an, dass Sie nicht ohne uns mit der Befragung beginnen.
Ist das klar?
Ist klar. - Versteh kein Wort!
Versteh kein Wort!
Weil meine Ohren 30 Dezibel weniger hören als vor dem Festival.
Abbey Road
Es können noch immer Lose gekauft werden, aber ihr müsst euch beeilen.
Es gibt nicht mehr viele. Sie wissen ja: Wer den ersten Preis gewinnt,
darf sein Gewicht in Erdbeeren nach Hause tragen.
Das gilt nicht für Marie-Pierre.
Da würde die Gemeinde pleite gehen.
Es ist JP. Hallo?
Wo bist du? - Ich erklär's dir später.
Wir wissen es schon. Die Gendarmerie hat uns informiert.
Yue-You und ich sind unterwegs. Was genau ist passiert?
Es ist ein Missverständnis. Wir sind keine Mörder.
Na toll, da bin ich ja beruhigt.
So richtig wundert es mich auch nicht.
Wie bitte? - Ich habe eben einen Rocker geheiratet. Seriöse Typen
sehe ich jeden Tag im Büro, die langweilen mich.
Ich liebe dich.
Na und?
Danke.
Yue-You und sie sind unterwegs.
Youe-You weiß also Bescheid?
Ich gehe lieber in den Knast.
Verdammt.
Seit Wochen muss ich bei ihr ran, wann immer es geht.
Sie will unbedingt ein Kind, und das muss im Frühjahr geboren werden.
Weil es nur so dem Feng Shui entspricht. Das ist so...
...beknackt. Und wir müssen auch immer auf ihren Eisprung warten.
Ich komme mir im, Jahr des Hasen' wie ein echter Rammler vor.
Wieso sollen wir das hören?
Ich weiß nicht. Ich sehe gerade mein Leben vor mir ablaufen.
So was brauche ich nicht.
Wie kann man nur so verdammt unfähig sein?
Du solltest auf sie aufpassen, bis wir den Vierten haben.
Lass mich auch mal reden. Ich glaube, ich erkannte da vorn Julia.
Wie bitte?
Ich weiß, wohin sie fahren. - Die Oberermittler könnten sie doch unterwegs abfangen.
Nein! George, tu es bitte für mich. Sie ist minderjährig.
Kann das mit dem geklauten Polizeiauto bitte unter uns bleiben?
Ziehen Sie sich vorher um, bevor Sie auf dieses metallische Festival gehen.
Na los.
Rock 'n' Roll.
Danke, Kommandant.
Fanfaren, fertigmachen! - Was ist denn?
Jetzt krieg dich wieder ein und fahr zurück zu den Erdbeeren.
Du machst alles noch schlimmer. - Wieso?
Die kleine Vampirfrau hat recht. Wir müssen dort spielen.
Ist bei dir eine Schraube locker? Wir können nicht abhauen!
Wer spricht denn davon? Wir rocken den Laden und stellen uns den Flics.
Wir hatten gerade den besten Gig unseres Lebens.
Wir haben alles drauf. Wir sind Typen, die übers Wasser gehen können.
Ich bin nun mal ein Rocker. - Wen interessiert noch, was wir sind?
Wir haben andere Probleme, schon vergessen? - Jetzt pass mal auf:
Entweder die verknacken uns, und das Konzert ist das letzte große Ding,
was wir davor abziehen können. Oder die lassen uns frei. - Was dann?
Dann ist Yue-You in einem Monat schwanger,
und du kannst jetzt noch die letzten freien Tage der nächsten 15 Jahre genießen,
wenn ihr nicht mehr als eins macht. - Lass ihn, er hat Geldsorgen,
wegen der Sozialversicherung.
Okay, wir ziehen es durch. - Erik?
Ja. Ich bin einverstanden.
Bedingung ist, ihr lasst mich ein Solo spielen. - Okay.
Das Problem ist, wir haben keinen Sänger mehr.
Schließen wir uns wieder zusammen?
Wie alle alten Bands, die wieder Kohle brauchen?
Der Unterschied ist, dass wir nur einen Tag getrennt waren. - Und noch nie Kohle machten.
"Einen Bart wachsen zu lassen, gehörte dazu, um ein Hippie zu werden.
Wir verwandelten uns langsam in Sergeant Peppers,
als machten wir eine Metamorphose durch. " Ringo Starr
Kommandant! Kommandant! Die Oberermittler sind zurück.
Ich halt mich aus allem raus.
Ein schöner Tag, um zu sterben.
Haben Sie hier nur Erdbeeren im Kopf? Wir sind 400 Kilometer zurück gefahren.
Nehmen Sie Viehtransporter für Gefangenenüberstellungen?
Entweder, Sie fangen hier endlich an zu arbeiten, oder Sie werden...
Ach, mir egal. Bringen Sie mir einen Kaffee!
Wir hätten auch noch Erdbeertee für Sie.
Eigentlich habe ich null Ahnung von französischer Rockmusik.
Wenn ich mal was Französisches höre, dann vielleicht Edith Piaf, Charles Aznavour.
Sowas in der Art. Augenblick mal...
Es gab da eine junge französische Band, die mal bei mir war.
Ist ewig her, nach einem Gig.
Die DEAD MAC oder sowas. Kennst du die Typen?
Ich erinnere mich an die Wichser, die haben mir nämlich mein Lieblingskreuz geklaut.
Okay, wir sind da. Wie läuft es ab?
Und, worum geht es? - Um das Konzert deines Lebens.
Wir sind die Dead MaKabés. Wo geht's zur Bühne? - Wo wart ihr? Es ist vorbei.
Wir haben einen Ersatz für euch.
Einen Ersatz für den Ersatz.
Ihr verarscht uns? - Ihr macht bloß Witze, ja?
Im Gegenteil. Wir haben uns auch schon um euer Image gekümmert.
Eure Tour nach Rumänien ist abgesagt. - Du spinnst doch wohl?
Du machst ein Höllenfest, und kommt man 5 Minuten zu spät, ist gleich Panik?
Ihr solltet euch vor drei Stunden hier melden. - Das sind Künstler und keine Busfahrer.
Bist du denn schon 18? Du kannst nicht hierbleiben ohne Erziehungsberechtigten.
Sie ist meine Tochter.
Und das alles hast du nur abgezogen, um deinen blöden Dozzy Dingsbums zu sehen.
Es ging nicht um Dozzy Cooper, sondern darum, dass sie auftreten können.
Sie wissen, dass wir unschuldig sind. - Ach ja? Und die Fahrerflucht?
Der Autodiebstahl? Angabe einer falschen Identität?
Dann der Ausbruch? - Wenn Sie uns helfen, das Konzert zu spielen,
sag ich alles, was Sie wissen wollen. - Nein, das könnt ihr vergessen.
Dann muss ich dem Richter sagen, dass Ihre Tochter die Flucht organisiert hat.
Was war das?
Bringen Sie uns bitte einfach nur Backstage. Ich muss Dozzy Cooper treffen.
Ich bin keine Fee, die zaubern kann, oder so.
Das ist ein norwegischer Sänger, der sich mit seinem Gitarristen geschlagen hat.
Ich muss ihn nach hinten bringen. - Von welcher Band?
Von welcher Band?
Die Black... - Die Black was?
Die Black, die... Die Black... Die Black!
Verdammt. Black Tune, Black Murder, Black Death, Black Black?
Ich sag es dir. Hier!
Damit das klar ist:
Noch fünf Minuten, und ich übergebe euch dem Sicherheitsdienst
und fahre mit dir nach Hause. - Er kommt wieder zurück.
Vergiss es, er kommt nicht zurück. Es hat nicht geklappt. - Ja.
Er hat's verkackt. - Quatsch, er will unbedingt spielen.
Er verpasst dafür sogar die Beerdigung seiner Großmutter.
Wie bitte? - Was für eine Beerdigung? Seine Oma ist nicht tot.
Das ist der komplette Bullshit. - Na sowas von.
Was hat er dir genau gesagt?
Dass die Haushaltshilfe sie tot im Bett gefunden hat.
Was zieht ihr solche Gesichter?
Wir treten nachher auf. - Cool.
Auf welcher Bühne? - Auf der ganz großen.
Alles normal bei dir? - Klar, was sonst.
Bist du sicher, dass du nicht ein bisschen chillen willst?
Wir müssen nicht unbedingt auftreten.
Es gibt Momente zum Krach machen und Momente zum Ausruhen.
Wir ruhen uns aus, wenn wir tot sind.
Hallo, Metal-Fans!
Dozzy freut sich auf euch, er hat ein kleines bisschen Verspätung.
Um euch das Warten zu verkürzen, haben wir einem Überraschungsact für euch.
Macht Lärm für die Dead MaKabès!
Und die gehen wirklich ab? - Ohne ihren Auftritt will Dozzy nicht spielen.
Da ist Papa!
Das ist mir scheißegal. Aus dem Weg. Wo geht's zur Bühne?
Es ist alles unter Kontrolle. - Was machen Sie denn hier?
Ich ergreif eben gern die Initiative.
Die Initiative? Die laufen schon seit Stunden...
Ja.
Mann. Oh, Mann! Scheiße, wir haben's getan. - Krasse Scheiße!
Sie gehören dir!
Die Leute feiern hier jeden. War ganz gut.
War ihm sein Kreuz etwa so wichtig?
Also dann alles noch mal auf Anfang.
Was? Hattest du das nicht Dozzy zurückgegeben?
Das Echte? - Ja.
Nein, damit renne ich nicht rum. Ich hatte davon eine Kopie.
Hätte meine Großmutter erlebt, dass ich Pop singe, hätte sie mir die Hölle heiß gemacht.